（本文发布于12月5日，作者是CBS网站的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）
在今年的休赛期，湖人并没有为阵容签下任何老将，而丁威迪和普林斯的位置则由新秀克内克特和布朗尼填补。当然，如果詹姆斯愿意为了克莱而买单的话，湖人也会考虑签下他。不过，在整个夏天里，他们似乎并未积极改善球队阵容。甚至连次轮选秀权都不愿舍弃，以摆脱像伍德这样的老球员，只是为了腾出一个底薪自由球员的名额。
对于湖人的这种冷淡态度，有几种可能解释。他们更换了交流方式，并寄希望雷迪克能比哈姆表现得更好（目前看起来确实如此）。上个赛季中，大部分角色球员因伤缺席，因此17顺位选择的克内克特被视作一次抢劫，一些模拟选秀甚至把他排在前五。这一季，对于湖人来说，坚持耐心显得尤为重要。一支47胜的队伍若变得健康，再加上一位顶级新秀，通过优秀教练提升每个球员能力，很快就有机会冲击50胜。虽然这听起来有些理想化，但细想之下，这番话还是颇具道理。
然而，更令人感到无奈的是他们的不确定性。实际上，包括湖人在内，也无法准确判断自己能做到多好，因为去年的问题依然存在：最好的两名球星——詹姆斯与戴维斯，其健康状况始终堪忧。在过去两个赛季，两人仅一起打过很少场比赛；即使是在最佳状态时，每年平均缺席60场左右已成常态。而如今，看样子他们只剩下一位超级巨星可言。
詹姆斯的数据说明了什么？
尽管詹姆斯仍保持高产输出，他场均22分8篮板9助攻的数据对其他许多运动员而言都是不错成绩。但对于他本人却意味着衰退。目前他的投篮命中率创2007年以来的新低，而场均得分还低于其职业生涯初期。同时，他禁区内各项数据也有所下降，在最近四场比赛中三分线外失去了19记投篮。当面临关键局势时，他虽还能提高防守强度，但整体来看情况相比以往更加糟糕。
那么，现在的詹姆斯究竟是什么水准呢？是一名全明星边缘玩家吗？毫无疑问，他依旧能够获得粉丝们的一致支持。然而，从统计角度分析，目前主要指标显示，截至本周二，仅VORP值排名第23，使其处于联盟前24行列；不过他的正负值降至第34、效率指数则跌至第37。此外，即便以“Ball Index”榜单计算，其排名亦滑落至80，第90位置又令口碑大减。如果按分钟拆解胜利贡献值，则该数值进一步降低到了123。这所有数字表明，如今这个版本中的詹姆斯既闪耀，又隐约透着疲惫，与巅峰时期不可同日而语。
This might not be a bad thing for James, as being in the realm between excellent and great is quite an achievement at nearly 40 years old. Currently, he正在打破NBA历史年龄超40岁运动员里的平均得分与助攻纪录，而在篮板方面紧随卡尔-马龙之后。但是，值得注意的是，湖人的建队思路并非专注围绕这一经验丰富的大将展开，他们需要找到合适的发展方向及结局.
The hiring of Redick does little to解决核心问题. Although Knect has added some shooting ability, the Lakers still sit at 25th place in three-point percentage and rank 19th overall from behind the arc. Their defensive issues remain glaringly apparent; currently ranked 24th defensively due to all available offensive options lacking defensive prowess. While Vanderbilt's return could provide assistance, his lengthy absence raises concerns regarding effectiveness on offense.
Losing rebounds consistently since their championship win in2020 has been evident now they're sitting near last with rebounding rate standing at number25 league-wide.< / p >
A multitude of these shortcomings are exacerbated by James’ inability to singlehandedly cover them anymore—he’s no longer superhuman but rather just another valuable player expected only fulfill assigned roles without compensating others'. The stark reality facing LA is if they wish maintain competitiveness within Western Conference then roster overhaul becomes necessary—a step management failed take this summer . < P >< Strong > 湖 人 当前 的需求 是 什么 ? < p > 在此情况下 ， 洛 板 至 少 有 两 个 明 显 的 缺口 ： 首先 ， 球 队 急需 一 名 能 打 大 前 锋 或 中锋 。 虽 然 戴 韦 士 可以 勉 强 客串 四号 位 ， 可 他 每 次 下 场 后 整 支 球 队 都 会 随 即 陷 入 深 渊 。 而 第二 点 则 是 确 实 必须 引进 一个 真 正 意义 上 的3D型 球 员 ; 尽 管 湖 人 花 重 金 留住 克里 史 蒂 希 , 却 发觉后者 并 未如预期般成长成为所需类型，此刻频繁遭遇困扰且曾短暂退出轮换名单... < p > 对 于 中锋 问题 相对容易处理，由于是较受市场欢迎岗位，所以一般交易成本不会太高。例如近期关于瓦兰丘纳斯转会流言满天飞，该中心似乎现阶段难融入奇才体系。因此通过文森特等筹码以及一些次轮合同来达成交易或许可行... < p > 不过侧翼人才价格相对昂贵，不妨回顾一下近几年涉及琼格例如杰拉米· 格 兰 特 、 库兹 马 和 篮 网 各类声 器。不花费首轮资金得到优质控卫几乎没门儿！目 前洛杉矶只有两个首轮候选可以进行交易，而且它们价值极高，对应球队战绩影响巨大，可见成交概率微薄。那么篮球界再信任管理层多少呢?
If Los Angeles were close enough contendership status maybe they'd consider such moves back during2022 -23 season approach taken allowing LeBron Davis prove worthiness before making bigger trades yet come deadline nothing materialized resulting deal swapping Russ Westbrook alongside Vandy Russell Malik Beasley leading playoff run into Western finals instead ...
No matter how you slice it though statistically speaking current output remains inferior versus two seasons prior competition intensifies rapidly thus based off what we've seen so far sacrificing future draft assets merely supports one more postseason centered around LeBron feels irresponsible given plethora challenges faced ahead lack sufficient star power means under present version even possible winning record hovers right about fifty percent mark …
< П >< Статистика не означает что Лейкерс должны полностью игнорировать рынок сделок наоборот стоит задуматься кто из игроков за их пределами может оказаться более подходящим после ухода Джеймса например Трей Янг или Инграм хотя оба игрока недостаточно обеспечивают необходимый уровень качества особенно с учетом текущих проблем команды однако и те могут появиться на рынке по относительно разумным ценам так как конкурирующие клубы отказываются предлагать им крупные контракты для Лейкеров это представляется более приемлемым вариантом поскольку они уже не претендуют на титул но когда в конечном итоге уйдет «Кинг» потребуется высокоэффективный замещающий его актив… П> <Р><Статья считает что команда должна оставлять свои шансы открытыми пока все эти изменения происходят потому что даже если сейчас у них нет ветеранов то угроза уходящеего Джеймса становится менее значимой он скорее всего снова будет создавать вокруг себя общественное мнение через СМИ лишь влияние которое осталось сильно ограничено его возможности покинуть команду стали гораздо меньше чем прежде тем временем другой клиент Ключта Энтони Дэвис подписал контракт продления с ними поэтому если руководство решит подождать чтобы увидеть как сложатся дела можно оставить ситуацию без изменений до тех пор пока нельзя остановить этот процесс.. />P
发表评论