（原文发表于12月5日，作者为ESPN的高级撰稿人Ramona Shelburne和Jamal Collier，文章内容不代表译者观点）
芝加哥奥黑尔国际机场的运营团队拥有超过250台除雪设备，即使在最恶劣的天气条件下，也能确保飞机跑道畅通无阻，从而保证航班正常起飞。然而，在2023年2月16日下午，全明星周末期间，公牛队后卫朗佐-鲍尔却是在一场暴风雪中前往机场。当时的小雨逐渐转变为大雪，阵风达到了近20英里每小时。
为了接受神经阻断手术，以切断穿透膝盖的疼痛信号，他提前到达了机场，希望有足够时间走到登机口。可惜，一切都需要额外花费时间：爬楼梯、坐自动扶梯、通过安检以及搬运行李……他的航班原定于晚上7点35分起飞，但当他与其他乘客一起登机时，却因机械故障被迫再次下飞机。在冰冷且铺着地毯的候机室内等待消息的时候，他戴上耳机试图保持耐心。这段漫长又令人沮丧的康复旅程教会了他一个重要道理：焦虑并不能让你更快抵达目的地。
经过数小时苦等，再次登上飞机希望能够安全起飞，但空乘人员再度宣布无法顺利出发，不得不再次离开。一夜过去，当天上午9点，这个航班终于启程，而鲍尔此刻却已决定放弃这次旅行。“现在回想起来，”他说，“很庆幸我没有继续搭乘那架飞机。”最终，他选择改去洛杉矶制定新的治疗计划。他渴望重返赛场，但眼下唯一目标是能遛狗，与女儿共度欢乐时光。
经历了一年多艰难恢复，本以为只是轻微伤势，如今随着病情发展，他愈发远离球场。上下楼依然刺痛，每一次类似奔跑动作都会令他感到剧烈的不适。而最近的一次核磁共振检查显示结果比受伤初期还要糟糕。本应60天左右就完成康复，现在已经过去400多天。“我确实做过一次手术，他们打开我的腿来探查情况，那只是一种毫无方向性的探索。”谈及去年九月份进行的一次手术时，鲍尔如是说道：“发生这样的事情之后，我意识到自己再也无法接受这种性质的大动刀子。我需要设定明确目标，让所有人参与其中，并制定详细方案。”
B鲍尔先后进行了两轮手术、多项核磁共振检查，以及药物注射，可膝关节持续遭遇疼痛。他明白必须重新规划自己的疗法，即便这意味着可能需进行一种从未有人尝试过的新型操作，更不用说如何从中恢复。“我们曾尝试许多方法，”他的骨科医生Brian J.Cole对ESPN表示，“最后，我们告诉鲍尔，你所剩之选仅限这些。” “只能死马当活马医了。”
... (以下省略部分) ... (p标签可以根据具体内容添加或调整)
发表评论