申花新任助教：对汉语音调的挑战与中国足球文化中的“规矩”探讨

12月25日讯，申花新任助教亚列文斯基最近接受了《东方体育日报》的专访，他分享了与中国球员沟通的细节以及对内外援的一些看法。

记者：你和那儿的人们相处得很好，但你什么时候意识到自己学不会中文？

亚列文斯基：立刻！学习中文需要极大的毅力和勇气。要有基本的汉语发音才能与中国人交流，因为他们日常生活中很少说英语。而且汉语有四种声调，同一个发音不同，会产生截然不同的意思。这真的很难用语言解释。学习一门语言必须耐心，否则毫无意义。但我没有时间，也缺乏动力。在其他地方，你可能只需掌握几个单词就能继续进步。然而在中国，如果没有基础知识，就连接触汉语都困难重重。

记者：这是否曾构成障碍？

亚列文斯基：No，从未如此。我们使用英语与俱乐部沟通，而足球似乎拥有一种共通语言。在场上，中国人的交流能力比平时更强，他们甚至会展现出独特的创造性。

记者：Sluitski（斯卢茨基）和球队之间距离大吗？

亚列文斯基：是的。他虽然擅长拉近彼此间距，并迅速建立自己的规则，但在中国足球圈，“规矩”更加重要——教练通常地位较高、年纪也偏大。因此，中国球员非常敏感，很快会察觉危险并变得紧张。如果进行私人谈话，即使表达的是帮助之意，他们依旧可能保持警惕。我习惯于通过交谈消除人与人之间隔阂，因此不得不改变我的方式，以免让对方感觉不适，这让我觉得挺艰难。 < p >< strong > 记者： 是不是意味着你变得狡猾了呢? < p >< strong > 亚 列 文 斯 基 ： 可以这么说，这确实让我面临挑战。我学着用最多三句话清楚表述，然后离开，第二天再继续。这种转变，说实话还不错.

< Strong ＞ 记 者 : ＆ gt ; 您 是否 如 此 一直 爱 开 玩 笑 ? & lt;/ STRONG >

< STRONG＞ 亚 列 文 斯 基 :> 我开玩笑是为了让队员放松，在比赛中减轻压力，让他们表现得更积极。但对于中国足球来说，这个方法似乎并非总有效果 。

< 强烈>；您是在开玩笑吗?</强烈>P: 中国人在思维方式上有什么不同？ 　　A:
>俄罗斯人往往受情绪驱动，而中国则逻辑严谨，这是由历史、现在及未来所塑造。从幼儿园开始便培养竞争意识，需要具备知识而不仅仅靠灵感。这决定了许多行为模式——别急，我们一定可以实现目标。
  P: 对合作有何影响? A:
>他们明白即使做出重大决策，不至于马上崩盘。在这个领域，一些重要选择随时都会出现。     P: 听起来像问题? A: You must face different cultures. You have to adapt to local personalities and understand their needs, maximizing these for your goals. I think we've achieved this goal, but of course we need to work harder on communication.   < b>P:< / B >> 如何训练中國 球員 ?         【A】：系统! 他們需要牢记與战术体系相关要求，以及原则性的责任。” “Sluitski必须停止把本土球员划分为外援，”他说。“上海申花应该以技术水平 和团队价值 为核心 原则 ， 而 不 应该 因 国籍区別 . ” 【Q】：“ Sluitski怎麼樣?” "難解釋，我聽說过一些关于其他球队传闻。有些情况下 外援被分别当作欧美或非洲来处理，看起來仿佛生活於另一個星際。” 【问：中国 足球究竟如何?" A："它只是跟我们民族有所区别。之前成功比较容易因为环境熟悉，与我遇见其它国家相比 英国足坛 效率 更高." Q:" 华人是不是比俄国年轻人大多数努力?” A:”我认为不是这样.” “面对这一代而非抗衡，是必要步骤。他们应遵循我们的标准，那样的话又怎样呢?” 有时候直接同年轻一辈互动十分关键，不过不能简单归因愤怒，只因自身差劲。" 比如“怎么做到？”" 根据Slutsky的方法，它积累数千次经验尽管只有50岁，对教练而言仍算初期阶段，却已有丰富赛事经历，为各队营建完美工作环境." (Q): 如果没找到工作的机会 Slutsky 的第一选择是什么? （答）：这是属于我的事情，我来到这里完全是由于机遇良好. (问) Slutsky有没有因此冒犯到您？ 答案经常发生 我的合作者友善但最终还是能够理解 并接受.