（本文发布于12月30日，作者是CBS网站的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）
湖人队在逐步进步方面较为罕见，这支位于好莱坞的球队需要从多角度思考问题。每当超级巨星进入交易市场时，总会与湖人产生某种联系，无论这些传闻是否有实际意义。这背后有其原因：湖人在大多数年份里总能吸引到一两位超级球星加盟，由于洛杉矶强大的市场和辉煌历史，大牌球员们常倾向选择加入这支球队。因此，管理层往往过分关注那些重磅交易，而忽视了同样重要的小型操作。
对于如今的詹姆斯-戴维斯时代而言，这是一个讽刺。他们在2020年赢得冠军，很大程度上归功于另一名超巨——莱昂纳德拒绝加盟，从而让他们获得空间，引入足够多优秀角色球员来辅助詹姆斯和戴维斯。然而，当夺冠光环褪去后，他们又回到了寻找明星球员的老路上。例如，通过丹尼-格林及首轮签换来的施罗德，以及用库兹马、波普加另一个选秀权交换威少。在威少表现不佳之际，他们再次送出首轮签，将拉塞尔变成了一名前全明星控卫。
这种运作方式从多个层面来看都是错误决策，但关键在于，湖人将明星球员与角色玩家视为非此即彼的问题。他们努力寻求侧翼阵容，却最终却引进了一堆后卫。2021年的休赛期便印证了这一点，即使失去了威少，他们仍然把剩余薪资花费在霍顿-塔克和纳恩等持球手身上，从而放走卡鲁索，没有意识到这两类角色可以共存。
芬尼-史密斯的交易令人耳目一新，因为他帮助团队解放其他每位成员。当前詹姆斯三分命中率达到43.5%，尽管他的篮下终结效率有所下降，他依旧能够有效拉开场地。而整个赛季以来，在防守端给后卫群留下困扰的戴维斯，如今也迎来了助力。此外，新援芬尼-史密斯还提高了里夫斯作为第二持球人的作用，使得整体战术更加灵活均衡。目前看来，这笔转会不仅提升了个人能力，还令整支球队受益匪浅，让所有队友都能更轻松发挥自己的特长，不必再追求单纯的大牌组合以增强实力。
虽然目前湖人的阵容并非完美，但各个位置已经显现出实质性价值，并填补核心角色所需的位置。随着芬尼-史密스加入，该队拥有更多可攻可守的人选，包括由文森特担任双核搭档，同时具备投射能力。同时，两名3D侧翼如克内克特和八村塁，也进一步强化板凳深度，为冲击比赛提供支持，目前整体平衡状态良好.
This balance comes at a low cost, as the Lakers acquired Finney-Smith for three second-round picks from the Nets. Some argue that this limited offer reflects his true value, but I remain skeptical; his defensive performance in Brooklyn hasn't matched up to what he showcased with Dallas since he wasn't fighting for anything there. Now paired with better offensive creators around him and having Davis behind him protecting the rim, he's poised to contribute significantly more than before.
< p > 湖人尚握有未来几个赛季的重要选秀权，其中包括2029年及2031年的可交易首轮签以及对爵士未交付且受到保护的2027年选秀权。这意味着他们可以利用这些资产进行适当调整，只要确保不会触发顺位保护即可。同时，对于可能涉及到互换权益或小幅改动的新计划亦处于讨论阶段，因此仍留有相应弹药待发掘。但这并不是说他们迫切需要完成新的大型交易，其实保持薪资灵活性才是真正明智之举。在考虑如何避免2018年前五年来那段黑暗岁月之后，更应该着眼未来，以保障如果詹姆斯离开后的竞争力延续。 < p > 芬尼·史密斯 的 加盟 为 湖 人 打 开 了一 扇 大 门 ， 如果 此前 阵 宗 不 太 有 竞 争 力 ， 那么 如 今 他 們 已 经 在 可 行 性 上 显 著 提 升 。 球 队 中 每 一 位 成 员 都 能 回 到 自 我 正 常 发 挥 , 就 像 在 20 年 前 所 做 的 一 样 。 随 着 戈登 - 拉塞 尔 离 开 后 , 班 带 来 更 高 效 输出 的 同 时 , 幫助 團隊 确 保 季後賽席次至关重要 . 若 情况允许的话，可以继续评估名单上的人员，看谁值得投资。如果事情没有朝预期方向发展，那就说明该做些许改变。从这个角度看，如果只是一味盲目的追逐大牌反倒容易偏离目标，现在情况已经完全不同；通过合理配置资源，有效弥补短缺，是通往成功的一条捷径。 < p > 最后，我们必须认识到这是洛杉矶，一座永远充满机会与期待的平台。一旦任何顶级天赋出现流动迹象，比如火箭或者公牛愿意出售心仪人物，那么无疑都会成为众望所归之势。不妨设想一下若英格拉姆或锡安被摆上货架，会发生什么？悄然间已形成潜移默化影响，一个最好的解决方案可能就是围绕年轻人才构建基础。不过，要实现这一目标，需要精细周详安排才能达标！
发表评论